VIPtrad est à la recherche de traducteurs professionnels spécialisés dans le domaine de la mécanique. Nous recherchons des experts maîtrisant la traduction de documents techniques, manuels d’utilisation, cahiers des charges, rapports d’ingénierie et autres contenus liés au secteur mécanique. Une excellente maîtrise des langues de travail ainsi qu’une solide connaissance de la terminologie technique sont indispensables.

Profil recherché pour le poste : Traducteur Professionnel - Nouadhibou

VIPtrad est à la recherche de traducteurs professionnels spécialisés dans le domaine de la mécanique.
Profil recherché

• Diplôme en traduction, ingénierie mécanique ou domaine connexe.
• Expérience confirmée en traduction technique dans le secteur mécanique, industriel ou automobile.
• Excellente maîtrise de la langue source et de la langue cible.
• Connaissance approfondie de la terminologie mécanique, industrielle et de l’ingénierie.
• Expérience dans la traduction de manuels techniques, fiches techniques, cahiers des charges, procédures de maintenance, normes et documentation industrielle.
• Maîtrise des outils de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) tels que SDL Trados, MemoQ, Wordfast ou équivalents.
• Grande rigueur, sens du détail et respect des délais.
• Capacité à effectuer des recherches terminologiques et à assurer une cohérence linguistique optimale.
• Une expérience dans les secteurs de l’automobile, de l’aéronautique, de l’énergie ou de la fabrication industrielle constitue un atout.

Langues recherchées

• Français ↔ Anglais
• Français ↔ Arabe
• Français ↔ Espagnol
• Français ↔ Allemand
• Autres combinaisons linguistiques liées aux projets techniques et industriels.

Les candidats intéressés sont invités à transmettre leur CV détaillé, leurs références ainsi que leurs tarifs de traduction à l’adresse de contact de VIPtrad. Nous privilégions les traducteurs indépendants et les experts disposant d’une solide expérience dans la traduction de documents techniques à forte valeur ajoutée.